=玩具總動員3=
哈 哈 哈 哈!
錢 錢 錢! 嘿!
- 獨眼巴特 "正義"與你有個約會 - 太糟啦 長官
我已經結婚了
獨眼貝蒂!
我想你好像掉下了什麼東西 先生
- 翠絲? - 投降吧 巴特 你已經無路可逃了
我一直希望以爆炸作為結局
- 哦 不要! - 孤兒們!
還想陪你們玩會的 但我們的專車到了
追我還是救孩子 長官 你自己選吧
跑出風馳電掣的感覺吧 紅心!
抓緊了
伍迪 快點!
不...
- 真高興我接住了火車 - 現在我們去抓罪犯吧
飛向宇宙 浩瀚無垠
- 舉起雙手 - 你抓不到我的 長官
我的戰犬可是內建磁力場的
好啊 我也帶來了專吃磁力場狗狗的抱抱龍
邪惡的豬排博士
這是邪惡的豬排博士送給你們的禮物
巴斯 用你的激光槍射我的徽章 伍迪 不行 我會把你射死的
你只管射就是了
你得去坐牢了 巴特 啊 小心!
- 媽媽! - 別停 別停 繼續玩吧 就當我不在
- 哦 別這樣 Molly! - 沒事 沒關係的 媽媽
這是一個有50只腳的從太空來的娃娃
她在橫衝直撞! 大家快逃命吧!
紅燈亮表示已經開始錄了嗎?
來吧 對Molly說"生日快樂"
- 生日快樂 - 哦 真可愛
瞧瞧你都長這麼高了
巴斯光年前來救援
幹得漂亮 巴斯
- 好了 各就各位 快點 趕快就位 - 稍等 我的另一隻眼睛找不到了
- 哎 誰把腳放到我臉上了? - 是我的 還給我
你救了我們 我們這輩子都感激不盡
巴斯 你介意我擠在你旁邊嗎?
是的 不 我是說 我怎麼會介意擠... 擠在你... 旁邊呢?
- 這裏太熱了吧? - 哦 他們來了
- 警長 你們搞到了? - 完成任務
萬歲!
小心 小心
好了 大夥兒 我們只有一次機會
- 大家準備了嗎? - 我們準備好了 伍迪 開始干吧
好的 巴斯 打電話吧
- 目標正在靠近 - 就跟我們排練的情形一樣 夥計們
喂 喂 有人嗎?
- Molly 別進我的房間 - 我沒去你房間
- 那是誰在亂搞我的東西? - 不是我
- 哈 進展還真順利 - 他拿起我了! 他真的拿起我了!
- 呃 真悲哀 - 我們在騙誰啊? 這孩子已經17歲了
我們不能再在一起玩了
大夥兒 嗨 等一下 我們得開個全體會議 大家都過來 開全體會議
- 哦 別又開會 - 哦 拜託 彈簧狗 把大家都召集來
呃 我們都在啊 伍迪
好的 呃 首先... 我們都知道"遊戲時間"這個計劃成功的希望很渺茫
- 貌似失敗了 - 但我們一直說我們的目的不是玩耍
- 而是為了... - 陪在安迪身邊 我們知道
但我們可以再試一次 對嗎?
- 哦 還是算了 各位 我們就此打住吧 - 什麼?
現在安迪要去上大學了
剛才的行動就是我們最後的機會
我們要轉移到閣樓上了 夥計們 保證你們的附件佩戴齊全
備用零件 電池... 把需要的所有東西都帶上 有序搬遷
有序? 你還不明白嗎? 我們玩完了! 結束了 風光不再了
嘿 嘿 嘿 拜託了 各位 我們都知道這一天遲早會來臨
- 沒錯 但現在這一天真的來了 - 聽我說 每個玩具都要經歷這一天 沒人希望看到...
- 嗨 警長! 你們在幹什麼? - 戰爭已經結束了 夥計們
我和兄弟們要離開這裏了
- 離開? - 你們要擅自離開?
我們已經完成了使命
- 安迪已經長大了 - 讓我們面對現實吧...
等開始收垃圾的時候 最先被丟進去的就是我們
- 垃圾? - 誰說我們要變垃圾啊?
很榮幸曾與你們並肩作戰 各位 祝你們好運
- 你們會需要垃圾袋的 - 不 不 等等 等等 等等
- 我們會被扔掉? - 不 沒有人會被扔掉
- 你怎麼知道? - 我們被拋棄了
- 我們會沒事的 翠絲 - 那警長為什麼要離開?
- 我們也要離開嗎? - 我以為我們要去閣樓的啊?
- 哦 我討厭這種不確定的感覺 - 喔 喔 喔 等一下 安靜!
沒有人會被扔掉 明白了嗎?
我們還會都在這兒 我是說 沒錯 我們一路走來也曾失去過一些朋友...
- 吱吱和畫板 還有... - 寶貝兒
沒錯 甚至 寶貝兒
這些好玩具都已經找到了新主人
但經過了那麼多次舊貨出售 春季掃除...
安迪留下了我們
他一定很在乎我們 否則我們早就不在這兒了
你們等著瞧 安迪會把我們收到閣樓裏的 那裏既溫暖又安全
- 而且我們全都會在一起 - 完全正確
- 那裏有遊戲有圖書還有... - 賽車道
- 賽車道 謝謝 - 還有舊電視
你說得對 還有舊電視 還有聖誕節裝飾用的那群夥計
是的 他們很有趣 對吧?
有朝一日 如果我們幸運的話 安迪會有自己的孩子
他又會跟我們一起玩了 對吧?
- 我們會在閣樓裏等著他 - 來吧 大夥兒...
讓我們收拾好東西 準備光榮引退吧
- 我得找到我的另一隻眼睛 - 這次你又把它丟在哪兒了?
一個黑乎乎的 佈滿灰塵的地方
來吧 我們看看我們在易趣網上值多少錢
別擔心 安迪會照顧好我們的 我保證
- 你保證能這樣 呃? - 我不知道 巴斯
我還能怎麼說?
好的 不管發生什麼事 至少我們全都在一起
飛向宇宙 浩瀚無垠
- 能把你的立體聲音響給我嗎? - 不行
為什麼不行?
- 能把你的電腦給我嗎? - 不行
- 那你的遊戲機呢? - 想都別想 Molly
好了 安迪 我們開始幹活吧 你不帶到學校去的東西...
要麼放到閣樓上 要麼當垃圾扔掉
- 媽媽 我禮拜五才走呢 - 快點 今天是收垃圾的日子
- 媽媽! - 看著 這很簡單的 滑板: 帶到大學
聯賽小獎盃: 可能放到閣樓上
蘋果核: 垃圾
- 剩下的你來收拾吧 - 你為什麼還留著這些玩具?
- Molly 別呆在我房裏! - 再過三天 這兒就歸我嘍
Molly! 你也逃不掉 你有很多玩具不知如何處置
有些玩具能讓別的孩子很開心的
- 什麼孩子? - 幼兒園裏的孩子
他們總是要大家捐贈
- 什麼是幼兒園? - 噓 噓 噓
- 媽媽! - 別反對了 你選擇想捐贈的玩具 我把它們送到陽光幼兒園去
- 可憐的芭比 - 雪佛蘭跑車歸我了
安迪 快點 你得開始做決定了
- 什麼決定? - 比如說 你打算怎麼處理這些玩具?
- 要不捐給陽光幼兒園行嗎? - 不行!
那要不在網上出售?
媽媽 沒人想要這些舊玩具
- 他們都是些破爛 - 好吧 你可以把它們留到禮拜五
沒打包帶去學校或者放到閣樓上的...
- 都會被扔掉 - 好吧 好吧 媽媽
- 發生什麼事了? - 我們要被扔掉了 你這個白癡! 就是這麼回事!
- 要幫忙嗎? - 我自己能行
給你 我走後你會想我嗎?
如果我說"不" 我還能得到你的房間嗎?
- 不能 - 那就 是吧 我會想你的
- 我喘不過氣來了 - 怎麼會發生這種事
安靜! 那是什麼聲音?
安迪!
那不是垃圾 那不是垃圾!
想想辦法 伍迪 想想辦法 想想辦法
巴斯特 過來寶貝 過來
好的 寶貝 到路邊去 駕!
不 巴斯特! 不要!
起來 巴斯特
- 我們在路邊了! - 哦 我就知道會這樣
大家用力拉! 拉!
拉不開!
哦 天哪... 有三層塑料袋 高密度聚乙烯的
- 一定有辦法出去的 - 哦 安迪不要我們了 還有什麼意義?
有意義 有意義 有意義!
- 拉! 拉! - 我能聽到垃圾車的聲音!
越來越近了
巴斯! 翠絲!
- 安迪把我們扔出去了 - 把我們當成垃圾一樣
破爛 他叫我們破爛
他怎麼能這樣?
- 這沒道理啊 - 我應該預料到的
- 這是Emily的翻版 - 警長是對的
- 是的 伍迪錯了 - 等一下 等等 現在沒時間歇斯底里
- 這正是該歇斯底里的時候 - 我們應該歇斯底里嗎?
- 不 沒錯 - 也許 現在不是時候
耶 呃! 夥計們 我知道該怎麼辦了
搞什麼鬼?
- 哦 我們早就該這樣做的 - 翠絲 等等 伍迪怎麼辦?
他沒事的 巴斯 安迪要帶他去大學
現在 我們得走了
你說的對 來吧
- 巴斯? - 伍迪
這是怎麼回事? 難道你們不知道這個箱子是要捐贈的嗎?
- 一切盡在掌握中 伍迪 我們有一個計劃 - 我們要去幼兒園
幼兒園! 什麼 你們都瘋了嗎?
- 嗯 難道你沒看到? 安迪拋棄了我們 - 不 不 不是的 他是要把你們放進閣樓的
- 閣樓? 那我們怎麼最後到了路邊? - 那是個誤會
- 安迪的媽媽把你們當垃圾了 - 沒錯 是他先把我們裝進垃圾袋的
- 他還叫我們破爛! - 是的 我知道這很令人傷心 但夥計們 你們得相信我
- 當然 大學生 - 安迪已經開始新的生活了 伍迪
我們也該這樣做了
好了 所有人立刻從箱子裏出來!
- 來吧 巴斯 幫我一把 我們得把這個弄下去 - 伍迪 伍迪
我們得搞清楚哪種選擇對大家最好
哦 完了 完了 我們永遠也回不來了
哦 沒關係的 芭比 你會沒事的
Molly已經冷落我很久了
只是... 我真不敢相信她會把我丟掉!
- 我們是同命相憐 小姑娘 - 好了 大家聽好了...
我們有辦法回到安迪家 但我們得動作快一點
- 我們先躲在座位下面 直到我們回到家 - 別犯傻了 伍迪...
- 安迪已經不想要我們了 - 他是要把你們放進閣樓的!
- 他把我們丟在路邊了! - 好了 你們兩個都安靜一下!
- 好 好的 好的 你們就等著看看幼兒園是什麼樣子吧 - 為什麼? 那是什麼樣子?
幼兒園是一個悲傷 孤獨的地方 專門收留沒人要的廢棄舊玩具
- 你還什麼都知道哈? - 哦 等著看吧 等你們一到幼兒園
你們會哭著鬧著要回家
- 你們能看見什麼嗎? - 那兒有一個遊樂場
哇!
- 我們中頭獎了 紅心 - 憂傷孤獨從此拜拜 是吧?
夥計們 冷靜點 讓我們正確地看待這件事
- 怎麼個正確法? 這地方簡直完美 - 伍迪 這兒妙極了
看見了嗎? 門上還畫著彩虹
- 嘿 我來了 - 哇 真是好久不見
我是來捐這些舊玩具的 這是Bonnie嗎?
- 都長這麼大了呀 - 親愛的 快打招呼呀
- 嗨 - 你孩子們怎麼樣啊? Molly和安迪呢?
- 不是小孩子了 安迪週五就上大學去了 - 真的嗎?
- 難以置信吧? - 你確定他們不會想念這些玩具嗎?
不會的 早就不玩這些東西了
- 你看見小孩子了嗎? - 她要把我們帶到哪兒去?
- 快看 - 哇
啥? 有啥呀?
我看不到
好了 休息時間到 來吧
- 現在我們怎麼做呢? - 回安迪家去
- 有沒有看見什麼出口? - 什麼出口不出口的
- 讓我們和孩子們玩吧 - 說話小心 不然其它玩具會嫉妒我們這些新人的
我要看看 該輪到我看了
新玩具!
- 你好 很高興認識你 - 巴斯光年 樂意為您效勞
哦 謝謝 可以嗎? 哦哦
利爪
嗯 歡迎諸位
我就說自己剛剛聽到了一些新聲音 歡迎來到陽光幼兒園 夥計們
我是抱抱熊 請叫我抱抱熊
巴斯光年 我們到此...
識人先識習 抱抱熊喜歡抱人
看看你們 今天累壞了吧 是不是?
- 哦 不堪回首啊 - 好了 現在你們安全啦
我們都是棄兒 被拋棄 被捐贈...
宅前賤賣 二手交易 甚至赤裸裸地被丟棄
且莫傷心 在這兒你們將意識到 被捐贈其實是最好的歸宿
抱抱熊先生 這兒的玩具每天都有人玩嗎?
週一到週五 一天24小時
- 當孩子們長大了呢? - 問得好 讓我來告訴你
一群孩子長大了 又一群孩子進園來
大孩子走了 新寶寶來了 週而復始
你們永遠是適齡玩具 永遠不會被冷落 被拋棄...
或是被遺忘 沒有常主就意味著不會心碎
- 野哈! - 夢一樣的生活!
而你還叫我們留在安迪家
- 因為我們是安迪的玩具! - 於是你們被這個安迪捐出去了 對不?
- 那是他的損失啊 警長 他再也不能傷害你了 - 哦不 哦不
現在來給你們安新家 肯尼呢? 那傢伙到哪兒去了? 肯尼!
- 來新玩具了 - 棒極了 抱抱 我馬上下來
那麼 誰準備好了踏上肯尼的夢幻之旅?
- 帶我們的新朋友參觀一下他們的新家 - 啊 夥計們 請這邊走...
- 你好 我叫肯尼 - 我叫芭比
- 我們以前見過嗎? - 啊 沒有 你這樣的美人我見過一定會記住的
- 我喜歡你的褲襪 - 你的領帶也不錯
- 快點 肯尼 課間一會就過去了 - 沒錯 抱抱熊 諸位 這邊請
夥計們 值得你們期待的東西很多 歲數小的孩子們喜歡新玩具
- 多好的一隻熊啊 - 而且聞起來像草莓
夥計們 容我為你們介紹... 一個玩具想要得到的東西 陽光幼兒園應有盡有
備件 強力膠 電池 電池之足可以塞滿一隻極度飢餓的河馬
擔心老無所依? 打消這個顧慮吧
我們的修理點會為你填充 鬆化 保你煥然一新
而這裏... 正是我住的地方 肯尼的夢之屋
內有迪廳 沙灘車 還有一個專用試衣間
- 你擁有一切 - 一切 獨缺一位女主人
如有任何需要 請告知我
我們到了
謝謝你 大寶寶 來見見我們的新朋友 好嗎?
可憐的寶寶 我和他... 我們是同時被丟棄的
被同一個主人遺棄 但在陽光幼兒園 我們不需要主人...
自主命運 我們就是自己的主人
我們掌握著自己的命運
哦 當心腳下
這兒就是你們的新家啦
毛毛蟲小兒室
- 瞧這地方! - 哇!
- 全能的主啊! - 中頭獎了 寶貝!
你好 你好 你好
太漂亮了!
嗯? 這是...?
嘿 小傢伙
你們有多久沒被玩了?
- 好多年了 - 那麼 稍安勿躁...
靜候幾分鐘 當鈴聲響起 你們夢寐以求的玩耍時間就到來了
玩耍 真正的玩耍 我迫不及待了!
現在 請原諒 我們也該回去了
- 夥計們 歡迎來到陽光幼兒園 - 謝謝 再見
- 我還能再見到你嗎? - 哦 我今晚就能見到你...
- 在我的睡夢中 - 肯尼 我們走吧
芭比 跟我走吧 住進我的夢之屋
我知道這很瘋狂 我們才剛剛認識 該死 你未曾見過我在特種部隊時的風姿...
- 但當我看到你時 我感覺我們是... - 天造地設的一對?
- 野! - 太好了!
- 肯尼? - 來啦 抱抱熊!
太興奮了!
- 聽起來像是孩子的聲音 - 哦 我想陪他們玩耍
- 時間怎麼就不能走得快一點呢? - 有多少個孩子啊?
哦 他們真可愛!
大家聽說我 我承認 這兒很好
- 但我們還是得回家 - 我們可以在此開始嶄新的生活 伍迪
- 有機會再次給孩子們帶來歡樂 - 你為什麼不留下?
- 對呀 伍迪 和我們一起留下吧 - 伍迪 留下吧
- 會有人和你玩的 - 我不能 不 不 夥計們 不!
我已經有一個孩子了 你們也有 他就是安迪
如果他希望我們跟去大學 或是留在閣樓...
那麼 為他而存在於某處 是我們的職責所在
現在 我要回家了 有人願意一道 我舉雙手歡迎
走吧 巴斯 巴斯?
我們陪伴安迪的使命已經結束了 伍迪
- 什麼? - 現在 重要的是我們待在一起
要不是因為安迪 我們根本沒機會聚在一起!
巴斯 看看你的靴底 你也是 傑西 看看那上面寫著誰的名字?
- 也許 安迪再也不在乎我們了 - 他當然在乎 他在乎你們所有人
他準備把你們放進閣樓 我看見了... 你們不能現在背棄他!
伍迪 醒醒吧! 一切都結束了!
安迪已經長大了
好 行 太棒了 真不敢相信 你們居然這麼自私
就此分道揚鑣? 哪怕我們共同經歷過那麼多往事...
紅心 不 你得留下
紅心 不 我說了留下!
聽著 我不想你孤零零地待在閣樓 好嗎?
你留下吧
Bonnie啊?
我... 我得走了
Bonnie 你在這兒嗎?
快 快... 不 不!
什麼? 見鬼了?
啊 這就好多了
Bonnie! 你在這兒呀
親愛的 是時候回家了
不 不 不 不...
一飛沖天
風鈴草 海扇殼 點兵 點將...
你是我最好的副手
- Bonnie! - 來了!
這下好了!
- 哦 沒事的 紅心 - 伍迪會跟著安迪去大學
- 那正是他所期望的 - 啊 他瘋了
- 大學容不下一個玩具 - 玩具是為玩耍而生的
說到玩耍... 他們在排隊了!
- 有多少人? - 好幾十人
- 我迫不及待了! - 大家各就各位
終於有人玩我了
- 抱抱龍呀... - 到這兒來
我靴子裏有條蛇
小伙子們 我願意加入你們的隊伍 但首先我要唱一首歌
一個警長!
讓開點 刺頭褲子先生 有客人來了
想要點咖啡嗎?
適量飲用對你有益 一旦過量 你就會... 就會...
馬上回來!
- 嘿 你好 請問 - 噓!
- 請告訴我這是哪兒? - 噓!
- 人家問你哪 - 不好意思 我只是不想跳戲
- 我叫小奶油 他是刺蝟先生 - 噓!
- 你好 我叫特蕾茜 - 噓! 噓!
- 嘿 夥計們 聽著 我不知道自己在哪兒 - 我們要麼是在巴黎的咖啡廳...
要麼是在新澤西的咖啡店 我確定自己剛看了醫生回來...
- 還獲知了一個重大消息 - 我們通常都是即興表演 放鬆心情 尋找樂子 你會過得很好
不 不 不 不 我...
誰想吃午飯?
我有絕密配方 果凍豆豆
- 有人在水洞裏投毒 - 投毒?
誰這麼卑鄙?
啊! 邪惡女巫! 當心!
她正在施法
我知道藏身之處
她永遠也找不到這兒
怎麼了?
啊! 她發現我們了! 我們要坐宇宙飛船逃跑!
- 幹得漂亮 - 你受過訓練嗎?
- 聽著 我只想離開此地 - 你無路可逃
- 開玩笑的 門就在那兒 - 牛仔 你來得很突兀嘛 不是嗎?
- 我是布娃娃 - 伍迪
伍迪 真的嗎? 不考慮一下改名? 新房間 新環境 是時候換新名兒...
這是布娃娃給你的忠告
- 這個新人是誰呀? - 你是真正的牛仔嗎?
- 這個嘛 事實上... - 他當然不是了 豆豆...
- 他連個帽子都沒有 - 我有...
- 我的帽子! - 我跟你說過了吧
- 我發現了一艘宇宙飛船! - 表演時間到!
快 上船 繫好安全帶 收起餐桌
坐穩了 可能會有點顛簸喲
三 二 一 發射!
野哈! 牛仔 你拯救了我們! 你是我們的英雄!
我的彈簧都攪在一起了
我的尾巴! 我的尾巴哪兒去了?
誰丟了手嗎?
- 我鼻子哪兒去了? - 給你
- 你的胳膊 - 給我
親愛的 鬍子呢?
我不記得玩遊戲是這麼艱苦卓絕的事情啊
- 安迪從未如此對待我們 - 我們得善處逆境
- 但這些小屁孩 他們不知道該如何玩耍我們 - 他們太小了
- 而且難纏 - 我們應該待在蝴蝶屋
- 和稍大點的孩子一起 - 沒錯
說得對
我們要把這件事解決 我去和抱抱熊談談 讓他把我們帶到其他房間去
糟糕 試試那個
- 鎖著呢 - 這邊也是
- 看看窗戶 - 也關著呢
這是芬斯特-斯內特380型號的鎖 是世界上最好的預防兒童開啟的鎖
- 我們被困住了! - 等等 看到氣窗了嗎?
哦 太好了 但怎麼上去呢?
大家準備好了 我數到三!
- 一... 二... - 三!
鬆手!
跳!
- 他成功了! - 是的 先生!
幹得好 巴斯!
- 他們還以為遊戲時間很開心呢 - 噓 他們會聽到的
- 好的 你先說 - 我...
- 愛... - 你!
你看? 這次我說了"愛"
- 好啊 該我先說了 - 好的 好
- 我... - 愛...
你！明白我的意思嗎? 每次都會改變!
- 你真聰明 - 好啦 羅密歐 你要遲到了
我會想你的
好了 下注 大家快點 有逃跑的嗎?
- 開始轉了 - 轉啊
太好了 不許下注了
- 停啊 停啊 - 轉啊 鴨子! 我要鴨子!
贏了!
- 八爪魚拿下了這局 - 你輸了
好 最小賭注: 五塊錢 土狼發飆了
兩節雙A電池
嘿 大家覺得新來的人怎麼樣? 有誰能當守衛嗎?
哦 拜託... 全是垃圾!
- 女牛仔呢? 恐龍呢? - 也是沒用的人
但是那個 那個太空人呢... 他是可以利用的
在一群打手裏面 他可算不上厲害
你也不厲害 恰克
你看上了一個 不是嗎 肯尼?
嘿 別碰我 戰神!
- 芭比和他們不一樣 - 哦 好一個柔情男子啊
- 他就是個女孩子的玩具 能陽剛到哪兒去? - 我才不是女孩子的玩具! 不是!
- 為什麼你們總是這麼說? - 他們那些玩具都是一次性的
要是他們能堅持上一個禮拜 就算我們走運了
看看誰來了
- 放開我! - 把他帶到圖書館去
不!
Sycamore大道 1225號
伍迪 你幹嘛呢?
- 我要離開這裏 - 離開?
- 你今天玩得不開心嗎? - 當然開心 很多年沒這麼開心了
- 但我不屬於這裏 - 誰是"安達"?
- 是"安德" - 夥計們 那是安迪
他是我的Bonnie 但他不久就要離開了
- 我得回家 - 家在哪裏呢?
榆樹街 234號
- 你們有地圖嗎? - 有啊 牛仔 特蕾茜?
我馬上開電腦
放開我 你們這群膽小鬼 我要和抱抱熊談談
閉嘴 死太空人 要想和他談 得先過了我們這關...
肯尼 出什麼事了? 為什麼他會被綁著呢?
- 呃 他逃出來了 抱抱熊 - 逃出來了?
哦 不 不 不! 這不是我們的待客方式
抱歉了 我的客人! 好了 非常抱歉
- 抱抱熊 事情不該這樣 - 不該這樣?
毛毛蟲小兒室的孩子們對我和我的朋友來說不合適
我們很懇請去蝴蝶屋
- 批准了 - 但是抱抱熊...
安靜 肯尼 這個玩具很有主動性
領導力 要我說 我們又找到一個新守衛了
大家聽到了嗎? 我們找到守衛了!
我們把你納入了一個很大的團隊 夥計
從現在起 你要什麼有什麼
- 太棒了! 我去叫我的朋友 - 哇 等等 夥計
總得有人陪毛毛蟲小兒室的孩子玩啊
- 但我的朋友們不屬於那裏 - 哦 沒人屬於那裏
我同意 所以說為了我們這個社區的利益著想...
我們應該讓一些更新的更堅韌的玩具 來做那些我們無力承受之事
聽起來好像有點道理
但是我不接受 我們是一個大家庭 要呆在一起
一個很愛家的男人啊? 我明白了
把他放回椅子上去
放開我!
把書蟲叫來
啊! 在這裏 它歸檔在"光年"裏
我看看... 配件 維修...
哦 找到了 拆掉螺絲 找到電池槽
你們要幹什麼?
放開我
要把你的巴斯光年重設成出廠設置
將按鈕從"使用"撥向"演示"
快停下來! 不 不要啊!
- 什麼聲音? - 像是從大廳傳來的
我去看看怎麼回事
- 看到什麼了? 有人嗎? - 沒有 只看到漆黑的走廊
- 等等 我看到安迪了 - 什麼?
- 不可能 - 不 不 我真的看到他了
在他的房間裏 哦! 是我的另外一隻眼睛!
是我落在家的那隻眼睛看到的!
真奇怪 他在收拾行李呢
啊哦 巴斯特過來了 讓開 讓開!
好了 安迪在走廊上
他往閣樓裏面看呢 等等 他媽媽出現了
他好像看起來在找什麼東西?
哦 不 哦 天哪 不會吧!
他在找我們 安迪在找我們呢
他在找我們?
- 我就知道! 安迪不會丟下我們的! - 我想 他確實是想把我們放進閣樓去
- 這麼說 伍迪說得是實話 - 天啊!
而你卻不相信他!
- 嘿 是你先懷疑的 - 夥計們 我們要 我們要回家!
- 抱抱熊! - 嘿 大家好 這麼美好的夜晚 大家都好嗎?
- 謝天謝地 你看到巴斯了嗎? - 我們弄錯了 我們必須離開
離開? 為什麼? 你們才來沒多久啊 再說 這裏很需要你們啊
我們現在急缺陪歲數小的孩子們玩的志願者
他們真的很愛新玩具 不是嗎?
愛? 他們對我們又是嚼 又是踢 又是吐口水...
看看我記的筆記吧
嗯 事情是這樣的 甜蛋頭 你們是不可能離開陽光幼兒園的
甜蛋頭? 你以為你是在跟誰說話呢?
我有30個以上的配件 我應該得到足夠的尊重...
啊 這樣好點了
嘿! 除了我 誰也不能碰我老婆的嘴巴!
還給她 你這個渾身是毛的傢伙!
- 夥伴們 走吧 我們回家 - 哇 等等 小姐! 你哪裏也別想去
哦 是嗎? 試試看啊?
巴斯 你終於回來了 巴斯 你怎麼了?
當心!
囚犯全部搞定 抱抱熊長官
- 巴斯 你這是幹什麼啊? - 肅靜 扎克的狗腿們
- 你們現在被星際聯盟拘留 - 星際聯盟?
做得好 巴斯光年 把他們關起來
是 長官
你以為你逃得了嗎?
- 巴斯 我們是你的朋友 - 少花言巧語 你這個妖女
你的王國已經覆滅了 我是不會為你的美貌所蠱惑的
嘿 大寶寶 把你的爪子從我老婆身上拿開
- 放開我 你這個流哈喇子的笨蛋 - 別關這裏 得給這個蛋頭點顏色看看
- 把他放到盒子裏面去 - 嘿 放下我 你這個混蛋!
你要把我帶到哪裏去? 壞孩子 你個壞孩子
- 肯尼 這是怎麼回事啊? - 芭比 我說了讓你在夢之屋裏面等啊
- 你把我的朋友們怎麼了? - 進去吧
- 芭比 等等 - 別碰我!
- 我們之間完了 - 芭比 我...
- 把我的圍巾還給我 - 噢!
- 巴斯光年 給他們說下夜宿的規矩 - 是 長官
囚犯必須睡在自己的囚房 一旦被抓到跑出囚房 就關在盒子裏面過夜
傍晚和清晨各點一次名
點名不到 就關在盒子裏面過夜
除非長官問話 否則囚犯禁止說話
頂嘴的囚犯 就關在...
盒子裏面過夜 知道了!
冷靜 他們已經知道了
但是切記 他們會花言巧語 讓你懷疑自己
不用擔心 長官 我所有的疑慮...
在警官學校時就都沒有了
聽著夥計們 國有國法 家有家規 陽光幼兒園也有規矩
只要你從底層做起 任勞任怨 生活總有一天會很愜意的
但是 如果你們敢壞我規矩 越過雷池...
想要逃走 那你們就是自討苦吃
- 伍迪! 你把他怎麼了? - 你們都好好休息吧...
明天還要陪孩子們玩一整天呢 哈哈哈哈!
等我找找 1225號 Syca...
Velocistar237是誰?
他只是街角的一個恐龍玩具 沒什麼 我來回復
一個恐龍玩具...
好了 Sycamore大道 好了 按回車
拜託 不要太遠 拜託
- 就在街角? 就在那個街角! - 耶!
看我! 哈哈 我馬上就可以去上大學啦!
- 你好 回頭在赤裸舞會見 - 好的 傻瓜
嘿 等等 聽著... 要是你們有誰去了陽光幼兒園...
- 告訴我的朋友們 伍迪回到家了 - 你從陽光幼兒園來的?
- 你是怎麼逃出來的? - 是不容易
"逃出來"是什麼意思?
陽光幼兒園是毀滅和絕望之地
它由一個渾身散發著草莓氣味的邪惡熊掌管
- 抱抱熊? - 這個傢伙外表看起來或許平易近人 和藹可親...
- 但實際上 他是個惡魔 - 你們怎麼知道?
小丑 他會告訴你的
是的 我認識抱抱熊
他曾是個很好的玩具 很好的朋友
他和我 我們屬於同一個主人 她叫Daisy
抱抱熊來的時候 我在那裏
Daisy非常的愛我們 但是抱抱熊... 它是Daisy的最愛
他們幹什麼都一起
我從未見過孩子和玩具感情會這麼好
有一天 我們一起坐車出去
到車站時 我們玩了一小會兒
吃過午飯後 Daisy睡著了
她再也沒有回來
抱抱熊不肯放棄
我們走了很久 最終我們回到了Daisy的家
但是 已經太晚了
那天以後抱抱熊就變了
- 變得和以前不一樣了 - 我們被取代了
- 我們走 - 不 只有你被取代了
我們全都被取代了 難道不是嗎?
她不再愛你了
快走!
我們迷路了 被丟棄了
沒人愛我們 沒人需要我們
後來我們來到了陽光幼兒園
但抱抱熊再也不是我的朋友了
他不再是任何人的朋友了
他接管了陽光幼兒園 並建立了一整套邪惡的制度
- 那麼 你是怎麼逃出來的? - 我被玩壞了
Bonnie發現了我 把我帶回了家 但其它的玩具 就沒有這麼幸運了
抱抱熊不該這樣做 新玩具 他們不可能成功逃走的
- 但是我的朋友們在那兒 - 你不能回去
- 現在回去等於自殺 - 而且你的安迪怎麼辦?
他不是準備離開家上大學去了?
安靜 音樂豬! 別吵了!
哦 紅心 我也很想念伍迪
但他再也不會回來了
- 該起床嘍 露營者們! - 抱抱熊長官
- 一切正常 沒有任何需要回報的 - 好極了 巴斯光年
- 上來 我們需要你回到星際總部 - 等等! 你們把我老公怎麼樣了?
大寶寶
親愛的!
那兒又冷又黑 除了沙子和幾塊"林肯積木"以外 什麼都沒有
嗯 我不認為那是"林肯積木"
你們都準備好了 你們的遊戲時間就要到了
- 嗯 喂? - 你不該回來的 牛仔 自從你走後他們採取了更加嚴厲的防範措施
加強了看守和巡邏 你和你的朋友永遠不可能從這兒逃出去了
- 我成功過一次 - 那是你幸運
想聽我的建議嗎? 把頭湊過來
- 你們不會死的 - 嗯 茍活幾天?
我已經在這兒有幾年了 他們永遠沒法玩壞我
玩具們只有一個辦法可以離開這裏
可憐的孩子 垃圾車會在黎明的時候到
- 然後開往垃圾場 - 聽著 我很感激你的關心 老前輩
但是有一個孩子在等我們 我們現在就要離開
作為一個玩具 如果你能幫助我們這些玩具 我會感激不盡
好吧 如果你要逃跑 第一件事就是要通過那些門
它們每晚都會被裏裏外外徹底鎖上
- 鑰匙就在辦公室裏 - 明白 還有呢?
抱抱熊的卡車整晚都在巡邏
- 走廊 休息室 操場... - 好的 好的 圍牆呢?
8英尺高的焦渣石 不可能穿過的 你只能從上面或者從下面繞過
- 就這些? 不算太糟糕麼 - 不只這些
真正的麻煩是那個猴子
猴子是總監控 他能看見每個地方的情況
教室...
走廊...
甚至操場
你可以打開門 繞過守衛...
爬上牆 但是如果你不制服那隻猴子...
你就哪兒都別去 你想逃出去嗎?
那就除掉那個猴子!
課間休息 快點 孩子們
- 嘿 夥計們 - 伍迪?
伍迪!
- 謝天謝地! - 你還活著!
我當然還活著
我的帽子 等等 巴斯呢?
- 抱抱熊對他動了手腳 - 他又以為自己是真的太空守護者了
- 哦 不! - 哦 是 又變回一個太空狂了
伍迪 我們不該離開安迪 我... 我錯了
翠絲說的對 伍迪 她的確錯了
不 不 是我不該離開你們
從現在開始 我們要團結在一起
但是 安迪馬上要離家去上大學了
大學! 我們必須在明天安迪離開前把你送回家!
- 明天? 那也就是說... - 也就是說我們要逃出這裏
- 就今晚 - 什麼? 不可能!
- 根本沒有辦法逃出這裏 - 不 有一個辦法可以出去
只有一個辦法
- 彈簧狗? - 到
太空外星人? 女牛仔?
- 到 - 馬?
- 存錢罐 - 到
- 恐龍? - 到
- 芭比? - 到
蛋頭?
嘿! 嘿! 搗蛋的蛋頭 醒醒!
不可能
現在散步有點晚了吧 蛋頭?
叫我蛋頭先生 你這個小白臉!
你個打領帶的閒事兒王! 你就不算個玩具!
你不過是個配件! 你就是個繡花枕頭!
- 把他帶到盒子裏去! - 不 我不去盒子裏!
抱歉 我不是那個意思 我喜歡你的領帶
- 好了 搞定 - 幹得好 巴斯光年
好了 你可以繼續你的... 呃... 太空事業了
是 先生 潮男
肯尼? 肯尼?
- 你想幹什麼? - 我在這呆不下去了 肯尼
我想去蝴蝶之屋 和你在一起
- 是嘛 你昨天就該這樣想了 - 我錯了
我想和你在一起 肯尼 我真的想和你一起住在你的夢之屋裏
請帶我走吧! 帶我走!
見鬼 芭比 好吧 但是這裏的情況很複雜
- 你要按照我說的做 - 我會的 肯尼 我保證
等等! 我可以做任何事! 我可以幫你換尿布!
快拿膠帶來!
這裏就是我神奇的更衣室
你有這麼多衣服! 我真不敢相信你願意帶我來這!
- 網球服 火星服 - 看看這兒
功夫裝 帆布超人還有配套的運動獎旗
嬉皮士 哦 肯尼!
但是這裏沒人懂得欣賞服裝 芭比
- 沒人 - 肯尼 你能做模特為我秀幾件你的衣服嗎?
幾件就好
- 去拿鑰匙! - 在哪兒? 在哪兒? 鑰匙在哪兒? 鑰匙在哪兒?
找到了
嘿 你在幹嘛? 我告訴過你 不要動我的東西!
有種過來呀 肥豬
不准打架 快停下
你們不許打架 只有我才能打你們
救命! 監獄發生暴亂了!
快去拿玉米餅
- 準備好了嗎? - 好了
呃 芭比?
玩夠了 肯尼 抱抱熊對巴斯做了什麼?
- 我們怎樣才能把他變回來? - 你休想從我這套話 你休想!
不過我還是希望你可以試試
我們來看看... 夏威夷衝浪短褲
哦 芭比 那些都是有年頭的收藏版!
沒關係 繼續 撕吧 我不在乎 都是些不值錢的東西
哦 亮片禮服
誰在乎? 誰在乎? 那些東西都是劣質品
- 哦 一個尼赫魯馬甲 - 芭比 別撕尼赫魯!
這是幾幾年的? 1967年?
- 這可是我的經典收藏 沒錯! - 真遺憾
不 不! 不! 不要!
有一本使用手冊!
- 抱抱熊把巴斯回設成了演示模式 - 手冊在哪兒?
我就不明白你為什麼等不到明天早晨 肯尼 給你
他媽的幹什麼需要花這麼長時間?
我們要怎麼修好巴斯?
你看什麼看 大羽毛?
哈 逃跑了吧 你這個膽小鬼 啊 哦
呃 真是夠狠的
哦放棄吧 沒人聽得見的
- 什麼? - 我說 沒人能聽見
- 什麼? - 他說 "沒人...
- 噓 小聲點 - 伍迪 你回來了
- 快阻止他! 別讓他跑了! - 我被我的犯人劫持了
- 快點 打開他的後蓋 有一個開關 - 放開我 扎克邪惡的手下!
星際審判庭是不會放過你們的
它不管用 為什麼會不管用? 快看手冊?
- 繼續 開關的下面應該有一個小孔 - 小孔... 找到了!
要重設你的巴斯光年 用回形針按住...
- 抱抱龍 用你的指頭! - 什麼?
好了 然後呢?
我看看 注意不要按住按鈕超過5秒鐘
這不關我的事
星際日誌 我在一個陌生星球上醒來
- 你剛做了什麼? - 我照你說的做的
周圍都是未知外星生物
誰在那兒? 朋友 還是敵人?
朋友 我們都是朋友
我一定是因為墜毀造成了記憶喪失
- 有人見到我的飛船了嗎? - 我們一定要把他變回來
- 我們怎麼才能把他變回來? - 我不知道 這部分是用西班牙語寫的
- 我們現在沒時間了 快點 巴斯 - 我的飛船已經安全降落了
好運 牛仔
他們來了
快點 巴斯
- 你怎麼花這麼長時間? - 說來話長了
- 蛋頭呢? - 我們沒見到他
巴斯
我的沙漠之花
- 你把巴斯修好了嗎? - 呃 算吧
你後面 有人來了
你們不會相信我今晚都經歷了什麼
- 親愛的 你還好嗎? - 我感覺到了新鮮 健康...
- 太糟糕了 - 你變得這麼瘦
而且這麼高大
啊 我還是喜歡原來的身體
一切正常
快點 快點
我們就要到了
回去 回去
來
小姐 你是最珍貴的花朵
合起來 我們就能戰勝一切惡魔
伍迪!
- 快點 我們就要到了 - 你先走
巴斯 過來 抬我一下
巴斯光年前來救援!
- 打開了 - 幹得好 巴斯 走
- 安全嗎? - 我想我該先去探探
- 伍迪 你還好嗎? - 是 下來吧
- 但是不要同時下來 - 他說什麼?
- 好像是 同時下去 - 不 不是 不 不 不 不!
- 翠絲 多謝 - 我的飛船在哪兒?
就差一步了 夥計們 彈簧狗 你覺得你可以嗎?
我可能有點老 但我老當益壯
- 他做到了! - 彈簧狗 你太棒了!
好了 快爬過來吧
小狗狗 你迷路了嗎?
喔 喔 看看誰在後面呢
牛仔 很抱歉 他們逼我說的
你們想幹嘛? 去找你們主人?
- 他再也不想要你們了 - 你說謊
是嗎? 你倒是說說看啊 警長...
如果你們主人那麼愛你們 幹嘛要丟下你們?
牛仔 你覺得自己很特別? 你不過是塊塑料
注定要被扔掉的
說到惡魔啊
現在我們需要一些玩具去毛毛蟲小兒室
而你們想避開那輛卡車
何不重新回到我們的家呢?
那裏才不是家 是監獄 你這個騙子 惡霸
我寧可腐爛在垃圾桶裏 也絕不加人你所謂的家
翠絲說的沒錯 權力應當建立在被統治者的合意之上
而不是靠壓迫
如果你們非要這樣
芭比 等等! 抱抱熊 別這樣!
肯尼 她不過是個芭比娃娃 像她這樣的 有成千上萬個
對我來說 她是唯一
既然這樣 你去和他們一起 不是更好?
- 哦 肯尼! - 大家聽著
如果我們能在陽光幼兒園和平共處 那一定很美好
都是抱抱熊 他想統治我們所有人
有誰贊同肯尼嗎?
又不是我拋棄了你們 是你們的主人
沒有哪個主人 真正愛過自己的玩具
等你們到垃圾場的時候 自己好好想想吧
等一下 Daisy也是嗎?
我不知道你在說什麼
Daisy 就是那個曾和你形影不離的女孩
- 對 然後她把我們扔了 - 不 是弄丟了
- 她給我們找了替代品 - 只是替代了你
你得不到她的愛 也不想讓別人得到!
你騙了大寶寶 一直到現在都在騙他
- 你從哪聽說的? - 抱抱熊 她愛過你
- 她從沒愛過我! - 就像每個孩子都愛過他的玩具
- 媽媽 - 什麼? 想回到你媽媽那兒去?
她從沒有愛過你! 別孩子氣了!
把他們全部扔進去
你們這群笨蛋一思考就出事
我們只不過都是等著被扔掉的垃圾
玩具都是這樣
嘿 住手! 放我下來 你個白癡!
不 不 等等! 大寶寶 等等!
- 他被扔進去了 - 我的天吶
來吧 快走
- 哦 真糟糕! - 快點
- 不! - 伍迪!
哦 夥計們 要過來了!
快
芭比 不要!
伍迪!
不!
能聽到嗎? 大家還好嗎?
當然不好 笨蛋! 我們完蛋了!
大家都到巴斯光年那兒去 快
都過來了嗎? 彈簧狗? 抱抱龍?
- 大夥兒快去靠著牆 快! - 親愛的小姐 你在哪兒?
他們肯定過不來了
當心!
巴斯!
- 看到他了嗎? - 在這兒 我找到了
巴斯 你還好嗎? 巴斯? 巴斯?
- 之前不是我 對吧? - 哦 巴斯 你終於回來了
是啊 我回來了 我剛去哪了嗎?
- 超越宇宙 浩瀚無垠 太空人 - 伍迪!
- 我們到底在哪? - 在去垃圾場路上的垃圾車裏
堅持住! 我們要掉下去了!
- 你的零件都撿全了嗎? - 大爪子
- 我的孩子們! - 嘿 夥計們! 不! 不!
不!
堅持住
- 伍迪 我們該怎麼辦? - 我們只要在一起 就一定會沒事
- 伍迪! - 彈簧狗!
是磁鐵 當心!
彈簧狗 別擔心 我們會把你弄下來的
我都不忍心看了
快 隨便抓塊鐵的東西
都聽他的
這個沒用
救命! 救我! 我被卡住了!
- 求你了 救救我! - 伍迪!
- 謝謝你 - 別謝的太早
伍迪!
快! 快!
- 警長 謝謝你 - 我們在同一條船上了
對吧 夥計們?
- 夥計們? - 伍迪 下面
伍迪!
伍迪 看啊 我看到出口的亮光了 我們就要安全了
我覺得那不像出口的亮光
快跑!
警長 那個按鈕 幫我一下
來吧
快! 快! 去按按鈕!
快!
快按! 快按! 快按!
警長 你的主人現在在哪呢?
- 不! 不! - 抱抱熊!
巴斯 我們怎麼辦?
記得我說過的關於安迪的閣樓的壞話吧?
- 我全部收回 - 早該收回了
你是說過的
哦 親愛的 你太勇敢了
- 你們救了我們大家 - 我們這輩子都感激不盡
- 我的好孩子 - 爸爸!
嘿 那個毛球抱抱熊呢?
是啊 我想把它拆了
忘了吧 夥計們 他不值得
- 嘿! - 你撿到什麼了?
我小時候也有一個這樣的玩具
草莓味的
嘿 老兄! 你最好把嘴閉上
- 快點 伍迪 我們帶你回家 - 沒錯 牛仔大學生
等等 你們怎麼辦呢? 我是說...
也許閣樓真的不是個好去處
- 伍迪 我們可是伍迪的玩具 - 我們要永遠在一起...
守著他
- 我只希望他還沒走 - 等等 等等 我來看一下
安迪還在收拾行李 但馬上就要收拾好了
- 要穿過半個城市才到他家 - 我們肯定趕不上了
- 巴斯特 快過來 - 寶貝兒 東西都放進去嗎?
- 好了 就剩幾個紙箱子了 - 好了 來吧!
好了 快走 快 快!
進去吧 沒有人
哦 終於找到你了!
巴斯... 這不是永別
- 嘿 伍迪 祝你在大學裏玩得開心 - 對 但也別開心過頭了
- 伍迪 照顧好安迪 - 是啊
- 他是個好孩子... 提醒他去理髮 - 一定
- 翠絲 你呆在閣樓裏沒事吧? - 當然沒問題
再說 我知道巴斯的西班牙語模式呢
我的什麼?
牛仔 你知道在哪兒能找到我們
- 你跟Molly說再見了嗎? - 媽媽 我們已經說過不下十次了
媽媽 沒事的
我知道 只是... 真希望能永遠在你身邊
會的 媽媽
嘿 你不和巴斯特說再見嗎?
當然要說 誰家的好狗狗啊? 誰家的好狗狗啊?
- 拿上你剩下的東西吧 - 好了 巴斯特
看著Molly 別讓她碰我的東西
嘿 媽媽 你覺得我真的應該把這些東西捐了嗎?
寶貝兒 隨便你 你自己決定吧
別進去! 麵包店裏鬧鬼呢!
你瘋了嗎? 你會把鬼魂都吵醒的
當心! 鬼魂要扔蛋糕了
- 媽媽! - 安迪?
- 你好 - 喔 看看你
- 我聽說你上大學了 - 是啊 正要去學校呢
- 我們能幫你點什麼呢? - 呃 我這兒有些玩具
- Bonnie 聽到了嗎? - 你就是Bonnie嗎?
我是安迪 有人告訴我 你跟玩具們玩得很好
這些玩具是我的 但我要走了...
所以我要幫他們找一個
特別的主人
她是翠絲 是整個西部最瘋狂 最堅強的女牛仔
她喜歡"小牛犢" 但誰也比不上她的夥計 紅心
拿著吧
來吧 這是抱抱龍 全世界最壞 最恐怖的恐龍
這是蛋頭先生和蛋頭太太 你一定要讓他們在一起
因為他們非常相愛
這是彈簧狗 他是世界上最忠誠的狗狗...
他是火腿... 可以幫你保管錢...
不過他同時也是最壞的反派角色之一...
邪惡的豬排博士
這幾個小傢伙來自外星球 比薩星球
他是巴斯光年 有史以來最酷的玩具!
看 他會飛 還會發射激光
他發誓要保護銀河 不受邪惡的扎克天王侵略
飛向宇宙 浩瀚無垠
你要答應我 好好照顧他們...
他們對我來說很重要
我的牛仔!
伍迪? 他怎麼會在這裏?
我的靴子裏有條蛇
好吧 伍迪... 從我記事起 他就一直陪在我身邊...
他和其他牛仔一樣...
勇敢 善良 聰明 而他的特別之處在於...
他永遠不會放棄你 永遠!
不管發生什麼事 他一定會在你身邊
你能替我照顧好他嗎?
那好吧
哦 不! 豬排博士正在襲擊鬧鬼的麵包店!
鬼魂要逃跑啦! 伍迪會阻止他們的!
巴斯光年前來救援!
夥伴們 謝謝你們
媽媽 看啊! 他們在一起玩呢
快來 吃午飯了
老兄 保重
巴斯,你還沒見過邦妮的玩具 過來
你一定會喜歡他們 巴斯,這是桃莉
"捐贈"
新玩具!
"歡迎光臨陽光托兒所"
鼻子
我猜陽光托兒又充滿了陽光
希望能早點收到回信 你們找到新家我們都好興奮
愛你們喔
芭比的字體還真漂亮
這封信不是芭比寫的
-拿那把劍 -拿到了
-快去拿… -三倍獎金!
-小心! -我們有黑暗斗篷!
-快跑! -我的手臂永遠不夠長!
讓我來! 趁現在!
-耶! -成功了!
擊掌!等一等
恭喜啦,你們都在牆上了
-你看看 -我的天!那是我耶!
我們全在上面! 恰克,你還不賴嘛!
她把你的笑容畫得不錯
我說過了,離我屁股遠一點
窗口透進什麼柔美的光亮?
喔,羅密歐,羅密歐 為什麼你是羅密歐?
下一季我們要演《貓》
我能建議演《哈姆雷特》嗎?
可拆卸翅膀,外表受損
只要貼一點膠帶就能修好
我不知道我是怎麼了
你跟著跳就對了,巴斯
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看